1 00:00:10,360 --> 00:00:12,780 Lindo. Maravilloso. ¡Están volando chispas! 2 00:00:13,150 --> 00:00:14,820 ¿Qué tiene de bueno esto? 3 00:00:15,110 --> 00:00:18,240 Pero Sakura-kun, cuando La presencia de Sugishita-kun... 4 00:00:20,660 --> 00:00:22,660 No es prudente decir "ocupar el primer puesto". 5 00:00:23,750 --> 00:00:24,670 Maldito seas. 6 00:00:24,830 --> 00:00:28,340 Sugishita-kun ha estado de visita aquí. a menudo desde la escuela secundaria. 7 00:00:28,340 --> 00:00:31,090 Su pasión y talento han sido reconocidos, 8 00:00:31,170 --> 00:00:33,340 y él era la única persona a quien se le permitió 9 00:00:33,340 --> 00:00:36,390 decir que era miembro de Bofurin incluso antes de ingresar a la escuela secundaria. 10 00:00:36,760 --> 00:00:42,270 Y su lealtad al actual primer puesto. Quizás se parezca más a una adoración. 11 00:00:42,270 --> 00:00:44,980 es un poco lejos de una perspectiva de terceros. 12 00:00:44,980 --> 00:00:47,400 Es un creyente fanático de la cima de Furin. 13 00:00:49,770 --> 00:00:53,030 Y como dijiste que ocuparías ese lugar, bueno... 14 00:00:53,110 --> 00:00:55,240 ¡No te limites a revolver la olla! ¡Detenlos! 15 00:00:55,240 --> 00:00:57,410 ¿Eh? ¿Por qué no puedes hacerlo? 16 00:00:57,570 --> 00:00:58,910 ¡No podemos! 17 00:00:59,330 --> 00:01:02,700 Si no te das prisa y los detienes, ¡Ese forastero va a ser asesinado! 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,590 Demasiado. Oliaste. 19 00:01:19,090 --> 00:01:20,640 Un fanático, ¿eh? 20 00:01:21,100 --> 00:01:26,850 Así que no puedes pensar por ti mismo y No puedes decidir nada por tu cuenta, ¿eh? 21 00:01:27,100 --> 00:01:31,360 Alguien así no puede derribarme. 22 00:03:11,290 --> 00:03:13,040 S-Sakura-san. 23 00:03:14,340 --> 00:03:15,500 Ah, eh... 24 00:03:15,960 --> 00:03:19,260 Control de micrófono, control, control. 25 00:03:20,420 --> 00:03:23,010 Oye, ¿qué botón debo presionar? 26 00:03:23,640 --> 00:03:25,680 Espera, ¿ya está encendido? 27 00:03:25,680 --> 00:03:27,060 ¡Deberías decirme eso, cielos! 28 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 ¡Ya te lo dije! 29 00:03:28,470 --> 00:03:29,560 ¿Qué demonios? 30 00:03:31,730 --> 00:03:34,810 ¡Ey! ¡Felicidades y bienvenidos a esta escuela! 31 00:03:35,020 --> 00:03:37,780 Baja el tono, idiota. Simplemente habla normalmente. 32 00:03:37,780 --> 00:03:40,740 ¿Eh? Quiero decir, este es mi primer discurso. 33 00:03:40,740 --> 00:03:44,450 ¡Tu voz habitual es lo suficientemente alta! ¡Recibiremos quejas de fuera del campus! 34 00:03:45,120 --> 00:03:48,040 ¿Qué diablos? ellos interrumpieron cuando las cosas se estaban poniendo bien. 35 00:03:48,040 --> 00:03:49,750 ¿Qué quieren? 36 00:03:50,290 --> 00:03:52,290 ¡Bien, sigamos! 37 00:03:57,000 --> 00:03:59,420 ¿Qué? Toda la habitación... 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,420 ¿Quién diablos es ese? 39 00:04:02,170 --> 00:04:06,220 RADIODIFUSIÓN 40 00:04:03,340 --> 00:04:06,220 Bueno... Entonces volvamos a esto. 41 00:04:07,810 --> 00:04:11,060 Soy el representante de Bofurin, Hajime Umemiya. 42 00:04:12,140 --> 00:04:14,650 Entonces esta es la cima de Furin. 43 00:04:14,940 --> 00:04:17,650 ¡El tipo más fuerte de Furin! 44 00:04:18,150 --> 00:04:20,150 Mmmm... 45 00:04:22,070 --> 00:04:24,320 Lo siento. Olvidé lo que iba a decir. 46 00:04:25,530 --> 00:04:26,700 Ah, eso es correcto. 47 00:04:25,950 --> 00:04:26,700 FWIP 48 00:04:26,950 --> 00:04:28,080 Ustedes... 49 00:04:28,080 --> 00:04:29,580 DISFRUTA 50 00:04:28,410 --> 00:04:30,830 ¡Disfruta de tu juventud! ¿Entendiste eso? 51 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 JUVENTUD 52 00:04:31,000 --> 00:04:32,580 DISFRUTA LA JUVENTUD 53 00:04:32,790 --> 00:04:35,290 Quiero decir, lo lograste hasta el final a la secundaria! 54 00:04:35,290 --> 00:04:38,340 Ve a crear toneladas de recuerdos. ¡Y haz que tus vidas tengan sentido! 55 00:04:38,670 --> 00:04:41,090 Sería bueno ir a la playa. o a las montañas. 56 00:04:41,090 --> 00:04:42,970 Por cierto, ¡prefiero la playa! 57 00:04:42,970 --> 00:04:45,010 Vaya, no podría importarme menos. 58 00:04:45,010 --> 00:04:48,350 Está bien. todos saldremos ¡A la playa este verano! 59 00:04:48,350 --> 00:04:49,930 ¡Comamos hielo raspado! 60 00:04:50,470 --> 00:04:51,930 ¿Hielo raspado? 61 00:04:53,560 --> 00:04:55,560 ¿Algo de eso fue extraño? 62 00:04:55,560 --> 00:04:57,440 ¡Oh, para nada, eso es absurdo! 63 00:04:57,440 --> 00:05:01,610 Las agradecidas palabras de tu Dios y Buda. ¡Hazme extremadamente feliz! 64 00:05:01,900 --> 00:05:05,530 Oh, acabo de decir "todos" por costumbre. 65 00:05:05,740 --> 00:05:09,030 Pero con tantos chicos, Estoy seguro de que algunos no se llevarán bien. 66 00:05:09,030 --> 00:05:10,870 Estoy seguro de que también pasarán muchas cosas. 67 00:05:10,870 --> 00:05:15,250 MIRAR 68 00:05:11,240 --> 00:05:15,250 Aunque seguramente nadie va a entrar ¡Peleadas el primer día! 69 00:05:15,250 --> 00:05:25,630 limpiar limpiar limpiar limpiar 70 00:05:15,830 --> 00:05:19,380 No les diré que se hagan amigables, pero os lleváis bien, ¿vale? 71 00:05:19,380 --> 00:05:22,460 Puedes limpiarte la sangre de la nariz. pero todos te vieron pelear. 72 00:05:22,460 --> 00:05:25,630 ¿Qué? ¡Él es quien atacó primero! 73 00:05:25,930 --> 00:05:29,890 De todos modos, sé que tengo que decir al menos esto. 74 00:05:30,850 --> 00:05:32,140 Ustedes... 75 00:05:32,600 --> 00:05:33,890 Proteger el pueblo. 76 00:05:35,520 --> 00:05:39,020 El nombre que nos dieron es Bofurin. "Guardianes" de Furin. 77 00:05:37,600 --> 00:05:48,360 BOFURÍN 78 00:05:39,360 --> 00:05:43,230 Haga honor a ese nombre. Proteger a la gente, sus propiedades, sus creencias. 79 00:05:43,230 --> 00:05:45,320 Protege todo lo que valoras. 80 00:05:45,320 --> 00:05:48,360 ¡Esa es la única regla aquí! 81 00:05:48,780 --> 00:05:49,620 ¡Sí, señor! 82 00:05:50,990 --> 00:05:53,580 ¡Eso es todo! Muy bien, dejo el resto. a ustedes chicos! 83 00:05:54,040 --> 00:05:56,710 Muy bien, ya terminé. ¡Vamos a comer algo! 84 00:05:56,710 --> 00:05:58,460 ¡Aún estás transmitiendo! 85 00:05:59,500 --> 00:06:01,880 no es como él está parado justo frente a nosotros. 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,880 ¡Malvado! ¡Umemiya-san es increíble! 87 00:06:02,420 --> 00:06:04,420 ¿Qué es este sentido de solidaridad? 88 00:06:03,880 --> 00:06:05,710 Por supuesto que lo es. 89 00:06:04,420 --> 00:06:07,090 sería simplemente ser ¿Un luchador fuerte hace tanto? 90 00:06:05,710 --> 00:06:07,090 Apenas lo conoces. 91 00:06:08,050 --> 00:06:11,180 Umemiya. ¿Qué clase de chico es él? 92 00:06:11,720 --> 00:06:13,510 Oye, oye. Vosotros dos. 93 00:06:13,680 --> 00:06:15,310 ¿No necesitas hacer las paces? 94 00:06:15,600 --> 00:06:20,520 ¡Lo sé! Tal vez estrechar la mano y pedir una tregua. Así es el espíritu de la juventud. 95 00:06:16,520 --> 00:06:20,520 APRIETAR 96 00:06:21,190 --> 00:06:24,320 ¿Por qué debería hacerlo? ¡Para empezar, no hemos hecho las paces! 97 00:06:24,320 --> 00:06:28,070 ¡Ni siquiera hemos ajustado cuentas! ¡Él es quien me agredió! 98 00:06:28,070 --> 00:06:30,280 Sakura-san, ¿por qué tienes la cara tan roja? 99 00:06:31,070 --> 00:06:35,540 Ya que estás luchando por el primer puesto, algo como esto debería ser trivial. 100 00:06:37,080 --> 00:06:41,630 Sugishita-kun. Si Umemiya-san escuchó eso atacaste y golpeaste a tu compañero de clase, 101 00:06:41,630 --> 00:06:43,340 ¿Qué crees que diría? 102 00:06:56,020 --> 00:06:58,680 ¿Nos damos la mano? 103 00:06:59,730 --> 00:07:00,810 ¿Verdadero? 104 00:07:01,060 --> 00:07:04,440 ¿Sakura-san? ¡Date prisa! ¡Toma su mano! 105 00:07:05,110 --> 00:07:07,530 Sólo necesito agarrar su mano. 106 00:07:07,990 --> 00:07:10,820 No lo abofetees ni lo arrojes a un lado. 107 00:07:11,820 --> 00:07:14,450 Tocar a otra persona fuera de una pelea... 108 00:07:16,790 --> 00:07:18,700 se siente extraño. 109 00:07:24,340 --> 00:07:28,590 AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE AGARRE 110 00:07:24,630 --> 00:07:27,210 Genial. ¡Lindo! Esto es disfrutar de la juventud. 111 00:07:27,210 --> 00:07:28,590 ¿Qué tiene de bueno esto? 112 00:07:29,760 --> 00:07:31,220 ¿Es un gorila o qué? 113 00:07:34,890 --> 00:07:36,310 ¡Sakura-san! 114 00:07:36,560 --> 00:07:38,060 ¡Ay! ¿Qué diablos son...? 115 00:07:38,270 --> 00:07:42,060 ¡Eres realmente extraordinario! ¡De hecho le diste un golpe a Sugishita! 116 00:07:42,140 --> 00:07:43,810 Esa patada fue perversa. 117 00:07:43,810 --> 00:07:45,480 Eres tan flexible. 118 00:07:45,940 --> 00:07:48,030 Apuesto a que puede caminar mientras hace el puente. 119 00:07:48,030 --> 00:07:48,900 ¡Yo también puedo hacer eso! 120 00:07:48,900 --> 00:07:50,780 Ahora que lo pienso... 121 00:07:51,450 --> 00:07:54,950 No han sido más que cosas como esta desde que llegué a este pueblo. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,670 ¿Qué ocurre? Estás callado. 123 00:08:02,670 --> 00:08:06,040 No lo estrangulaste hasta dejarlo inconsciente, ¿verdad? 124 00:08:08,250 --> 00:08:10,300 ¿Crees que caería tan fácilmente? 125 00:08:10,630 --> 00:08:15,760 el cuerpo humano Hace mucho más calor de lo que pensaba. 126 00:08:16,050 --> 00:08:17,720 ¡Oigan, tontos! 127 00:08:18,010 --> 00:08:20,310 ¡Estamos saliendo! ¡Sal afuera! 128 00:08:20,770 --> 00:08:23,730 ¿Eh? Acabamos de llegar a clase. 129 00:08:23,730 --> 00:08:24,940 ¿Y tú quién eres? 130 00:08:26,940 --> 00:08:29,690 Sakura-san, esa parte tiene un pelaje desigual. 131 00:08:29,940 --> 00:08:30,820 ¿Qué diablos...? 132 00:08:30,940 --> 00:08:32,950 Traje pintura adicional. 133 00:08:32,950 --> 00:08:34,410 ...¿es todo esto? 134 00:08:34,410 --> 00:08:36,620 Nire-kun, eres bueno pintando. 135 00:08:37,280 --> 00:08:38,450 ¿Crees que sí? 136 00:08:38,950 --> 00:08:41,790 ¿Qué clase de mierda es esta? 137 00:08:50,050 --> 00:08:52,970 HACE 30 MINUTOS 138 00:08:51,800 --> 00:08:52,970 ¿Qué diablos? 139 00:08:53,090 --> 00:08:55,890 Acabamos de llegar al salón de clases. 140 00:08:55,890 --> 00:08:57,300 ¡Callarse la boca! 141 00:08:57,890 --> 00:09:00,810 Deja de ladrar ¡Y sal al patio! 142 00:09:00,810 --> 00:09:04,440 Si llegan lentos, ¡Ellos también me van a gritar! 143 00:09:04,440 --> 00:09:05,900 Tanto movimiento de la lengua. 144 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 ¡Mueven vuestros traseros! 145 00:09:10,230 --> 00:09:16,110 Les tomó siete minutos, 48 segundos, ¡Y 26 centisegundos para salir! 146 00:09:16,700 --> 00:09:19,620 Incluso los niños de jardín de infantes ¡Puede moverse más rápido que tú! 147 00:09:20,030 --> 00:09:23,370 Cuenta hasta centisegundos. Tan meticuloso. 148 00:09:26,170 --> 00:09:27,580 Ese es el chico de ayer. 149 00:09:27,580 --> 00:09:29,750 ¿Eh? Sakura-san, ¿lo conoces? 150 00:09:30,090 --> 00:09:32,880 Ayer, cuando salvé a esa chica del café... 151 00:09:32,880 --> 00:09:34,720 ¿Te refieres a Kotoha-san? 152 00:09:35,220 --> 00:09:36,010 CORRER CORRER CORRER 153 00:09:38,340 --> 00:09:39,220 FWEEE 154 00:09:40,970 --> 00:09:43,180 ¡Eso duele! ¿Qué eres...? 155 00:09:43,390 --> 00:09:48,060 Te lo dije, nunca, nunca le digas a nadie ¡Ese Kotoha-chan estaba allí! 156 00:09:48,230 --> 00:09:50,230 ¡Bruto! ¡Deja de escupirme! 157 00:09:50,230 --> 00:09:51,860 No lo entiendes en absoluto, ¿verdad? 158 00:09:51,860 --> 00:09:53,690 ¿De qué están hablando? 159 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 A mí también me hace preguntarme. 160 00:09:54,690 --> 00:09:58,360 Te-te lo dije si se entera Kotoha-chan estaba en peligro, 161 00:09:58,360 --> 00:10:00,820 ¡Habrá un infierno que pagar! 162 00:10:02,160 --> 00:10:05,330 De todos modos, ¡Kotoha-chan no estaba allí! 163 00:10:05,330 --> 00:10:07,960 Y nunca hables de ¡Qué pasó ayer! 164 00:10:07,960 --> 00:10:09,630 O si no... 165 00:10:10,960 --> 00:10:11,920 GAS-KUN 10 PARA MOLESTIAS DE ESTOMAGO 166 00:10:12,130 --> 00:10:14,130 Estaré tosiendo sangre. 167 00:10:14,130 --> 00:10:14,670 ¿Eh? 168 00:10:15,010 --> 00:10:16,420 ¡Dios mío! 169 00:10:17,930 --> 00:10:20,930 No tengo idea de por qué viniste Todo el camino hasta aquí desde fuera de la ciudad. 170 00:10:21,510 --> 00:10:25,180 Pero terminaste en un lugar con un líder ridículo. 171 00:10:29,770 --> 00:10:32,400 Sakura-san, ¿De qué estabas hablando? 172 00:10:32,400 --> 00:10:33,360 Nada. 173 00:10:33,360 --> 00:10:36,190 ¿Qué? ¿Entonces cómo es él? 174 00:10:36,530 --> 00:10:40,910 Se enojó sin motivo, empezó a dolerle. y tomó Gas-kun 10. Tipo raro. 175 00:10:40,910 --> 00:10:43,740 ¿Gas-kun 10? Medicina para la acidez de estómago. 176 00:10:43,740 --> 00:10:45,660 ¿Por qué estás anotando eso? 177 00:10:45,660 --> 00:10:47,410 ¿Por qué, preguntas? 178 00:10:47,410 --> 00:10:52,040 Hiragi-san es uno de los Cuatro Reyes. de la escuela, de Bofurin. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,670 ¿¡Cuatro Reyes!? 180 00:10:53,670 --> 00:11:01,680 REPRESENTANTE CUATRO REYES 181 00:10:54,090 --> 00:10:56,670 Umemiya-san reina en la cima de Bofurin. 182 00:10:56,670 --> 00:10:59,220 Debajo de él están los Cuatro Reyes. 183 00:10:59,220 --> 00:11:05,100 Cada uno de ellos es como capitanes de una clase. en cada uno de los tres grados. 184 00:11:05,180 --> 00:11:09,440 Entonces somos el Equipo Uno, ¿Porque estamos en la Clase Uno? 185 00:11:09,440 --> 00:11:10,350 Oh, no. 186 00:11:10,350 --> 00:11:22,110 EQUIPO TAMON / EQUIPO JIKOKU EQUIPO ZOJO / EQUIPO KOMOKU 187 00:11:11,150 --> 00:11:15,440 Bofurin se basa en los Cuatro Reyes Celestiales, y los nombres que comienzan con Clase Uno son... 188 00:11:15,440 --> 00:11:20,360 Equipo Tamon, Equipo Jikoku, Equipo Zojo y Equipo Komoku. 189 00:11:20,360 --> 00:11:22,110 Somos parte del Equipo Tamon. 190 00:11:22,740 --> 00:11:24,620 Divídanse en grupos de cuatro o cinco chicos. 191 00:11:25,160 --> 00:11:29,040 Cada grupo tendrá un segundo año. o tercer año como supervisor. 192 00:11:29,120 --> 00:11:33,080 Sigue su ejemplo. Conozca nuestros métodos y a qué prestar atención. 193 00:11:33,290 --> 00:11:35,340 Muy bien, vámonos. 194 00:11:35,500 --> 00:11:37,840 ¿Mover? ¿Dónde? ¿Para hacer qué? 195 00:11:41,800 --> 00:11:43,590 Iremos a patrullar la ciudad. 196 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Patrullar está bien... 197 00:11:47,770 --> 00:11:50,230 pero ¿por qué tengo que estar con él? 198 00:11:47,770 --> 00:11:50,230 IGNORAR 199 00:11:50,480 --> 00:11:55,270 Te lo dije. Umemiya me dijo para mantener mis ojos en ustedes dos. 200 00:11:55,560 --> 00:11:58,480 Ustedes dos están conmigo. Órdenes de Umemiya. 201 00:11:56,610 --> 00:11:58,480 ¿¡EH!? 202 00:11:59,240 --> 00:12:01,610 Quiero decir, ustedes Ya lo resolvimos, ¿verdad? 203 00:12:01,610 --> 00:12:05,870 No nos peleamos. el acaba de llegar ¡golpeándome, así que le di una patada en la cara! 204 00:12:01,610 --> 00:12:05,870 GRAAH GRAAH 205 00:12:08,620 --> 00:12:11,370 No me importa. Ustedes permanezcan separados mientras caminan. 206 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 EMPUJAR 207 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 Es como un maestro de jardín de infantes. 208 00:12:13,620 --> 00:12:14,750 ¿Soy trabajador de guardería? 209 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 Ya sabes, dices patrulla, pero solo estamos paseando. 210 00:12:19,210 --> 00:12:20,800 Si estamos protegiendo la ciudad, 211 00:12:20,800 --> 00:12:24,590 es más eficiente buscar chicos jugando y golpeándolos. 212 00:12:24,590 --> 00:12:25,760 Eres idiota. 213 00:12:26,050 --> 00:12:29,520 Eso no sería proteger. Eso se llama asalto. 214 00:12:30,980 --> 00:12:33,350 Hay significado en que caminemos. 215 00:12:33,350 --> 00:12:38,110 ZAPATERÍA ECHIGO 216 00:12:34,140 --> 00:12:39,860 Nosotros caminando con nuestros uniformes. ha mantenido alejados a muchos de los equipos más pequeños. 217 00:12:40,730 --> 00:12:43,900 Nuestras luchas son luchas para proteger a los demás. 218 00:12:44,570 --> 00:12:47,070 No necesitamos dar el primer paso. 219 00:12:49,870 --> 00:12:53,040 ¿Qué pasa con eso? Suena muy aburrido. 220 00:12:53,040 --> 00:12:56,630 Eres el aburrido si peleas es la única diversión que tienes. 221 00:12:59,300 --> 00:13:01,130 Vamos, abuelita. 222 00:12:59,590 --> 00:13:01,130 BAMBOLEO BAMBOLEO 223 00:13:01,420 --> 00:13:03,130 ¡Eso es peligroso! ¡Detén eso! 224 00:13:02,010 --> 00:13:03,380 INSTRUMENTOS DE MÚSICA YAMANE 225 00:13:03,720 --> 00:13:05,180 ¡Ustedes vengan conmigo! 226 00:13:06,180 --> 00:13:07,890 Oh, esto ayuda muchísimo. 227 00:13:08,550 --> 00:13:11,100 Borramos y borramos, pero siguen dibujando graffitis. 228 00:13:11,470 --> 00:13:13,560 Aunque últimamente sucede con menos frecuencia. 229 00:13:13,850 --> 00:13:14,940 No es nada. 230 00:13:15,310 --> 00:13:16,690 ¿Qué diablos es esto? 231 00:13:16,690 --> 00:13:19,060 Esto es parte de nuestro trabajo como Bofurin. 232 00:13:19,860 --> 00:13:23,320 ¡Oye, jefe! Este lado ya está hecho. 233 00:13:23,780 --> 00:13:25,650 ¡Oh, gracias, gracias! 234 00:13:23,780 --> 00:13:28,660 VAPOR 235 00:13:25,650 --> 00:13:27,450 Toma, toma esto. 236 00:13:27,450 --> 00:13:28,660 ¡Gracias! 237 00:13:28,660 --> 00:13:31,660 TONPU TAIYAKI 238 00:13:29,240 --> 00:13:30,950 ¡Gracias chicos! 239 00:13:37,920 --> 00:13:40,170 ¿No puedes divertirte a menos que sea una pelea? 240 00:13:40,880 --> 00:13:42,670 Aunque sé a qué te refieres. 241 00:13:43,710 --> 00:13:46,010 Nosotros también éramos así en el pasado. 242 00:13:46,550 --> 00:13:51,220 Pero un intercambio de palabras, necesitar y ser necesitado... 243 00:13:52,140 --> 00:13:54,480 Cosas así también pueden ser muy divertidas. 244 00:14:21,460 --> 00:14:24,210 Así que en esa dirección se extiende una calle de bares. 245 00:14:25,710 --> 00:14:26,840 ¿Un perro? 246 00:14:27,470 --> 00:14:29,300 Ese es un perro feo. 247 00:14:29,300 --> 00:14:30,430 ¡Espera, Sakura-san! 248 00:14:30,680 --> 00:14:35,060 SHWOOF FWSH FWSH F-FWSH 249 00:14:31,100 --> 00:14:32,600 ¡No digas cosas así! 250 00:14:32,600 --> 00:14:35,060 No sabemos donde esos tipos están dando vueltas! 251 00:14:35,220 --> 00:14:36,270 ¿Esos tipos? 252 00:14:36,520 --> 00:14:41,190 Esta es la frontera territorial. entre Bofurin y otro equipo. 253 00:14:41,310 --> 00:14:44,530 Nunca, nunca deberías causar un problema. al otro lado de las vías aéreas. 254 00:14:44,940 --> 00:14:49,530 Al igual que los diferentes países tienen Leyes diferentes, nuestras reglas significan jack allí. 255 00:14:49,990 --> 00:14:52,660 El equipo que corre esa área de adelante se llama... 256 00:14:53,030 --> 00:14:57,290 SHISHITOREN 257 00:14:53,370 --> 00:14:56,950 Shishitoren, los devotos del poder. 258 00:14:58,500 --> 00:15:00,540 Devotos del poder. 259 00:15:02,920 --> 00:15:05,800 Suena bien. Me gustan cosas así. 260 00:15:05,880 --> 00:15:07,300 ¡Espera, punk! 261 00:15:10,130 --> 00:15:11,640 ¿Un uniforme de la escuela secundaria San? 262 00:15:11,840 --> 00:15:14,390 ¿Qué diablos haces ahí? ¡Date prisa y vuelve aquí! 263 00:15:17,390 --> 00:15:18,640 ¡Ah, detrás de él! 264 00:15:19,020 --> 00:15:21,730 Esas chaquetas naranjas de recuerdo. ¡Shishitoren! 265 00:15:22,060 --> 00:15:25,270 Maldita sea, no lo logrará. ¡más allá de las vías! 266 00:15:26,610 --> 00:15:27,780 ¡Vaya! 267 00:15:43,330 --> 00:15:45,790 Maldito seas. Estás en mi camino. 268 00:15:46,170 --> 00:15:47,670 ¿Qué has hecho? 269 00:15:47,670 --> 00:15:51,050 W-Estamos en territorio enemigo, y atacamos primero. 270 00:15:51,220 --> 00:15:54,390 ¿De qué estás hablando? Si es uno de nosotros... 271 00:15:55,140 --> 00:15:56,760 luego atacaron primero. 272 00:15:57,060 --> 00:15:58,100 ¿Qué...? 273 00:15:58,470 --> 00:15:59,480 ¿Qué...? 274 00:16:01,140 --> 00:16:03,350 ¿¡Qué están haciendo exactamente ustedes!? 275 00:16:03,480 --> 00:16:06,230 Yo me encargo del resto. Ve para allá. 276 00:16:05,810 --> 00:16:06,520 IGNORAR 277 00:16:06,900 --> 00:16:07,650 ¡Oye, escucha! 278 00:16:08,030 --> 00:16:11,780 Oh hombre, ¿qué estás haciendo? 279 00:16:13,320 --> 00:16:16,280 Bueno, maldita sea. Está completamente fuera. 280 00:16:16,280 --> 00:16:19,330 ¿Caer de una patada? Qué tonto. 281 00:16:19,790 --> 00:16:23,830 ¿Qué pasa con estos tipos? ¿No están del mismo lado? 282 00:16:27,380 --> 00:16:29,340 ¿Qué es? 283 00:16:29,420 --> 00:16:30,800 ¿Qué está pasando? 284 00:16:32,340 --> 00:16:35,800 Vi una de nuestras chaquetas pasar a toda velocidad... 285 00:16:36,180 --> 00:16:38,560 Así que vine a perseguirlos a todos. 286 00:16:38,970 --> 00:16:41,810 Pensar que él aparecería, de todas las personas... 287 00:16:42,430 --> 00:16:46,400 El segundo al mando de Shishitoren, Jo Togame. 288 00:16:47,570 --> 00:16:50,530 ¿Por qué tenemos a Furin aquí? 289 00:16:54,110 --> 00:16:56,910 ¿Saruwatari? ¿Qué te pasa? 290 00:16:58,160 --> 00:16:59,870 ¿Qué pasa con este tipo? 291 00:17:02,040 --> 00:17:04,500 Estaba persiguiendo a uno de nuestros muchachos. 292 00:17:06,250 --> 00:17:09,300 Bueno, si no es Hiragi. 293 00:17:09,460 --> 00:17:11,090 ¡Hola! 294 00:17:11,090 --> 00:17:14,590 Este chico. Su ritmo es tan lento que resulta irritante. 295 00:17:15,180 --> 00:17:16,590 Entonces esto... 296 00:17:17,140 --> 00:17:20,350 fue hecho por esos tipos? 297 00:17:21,890 --> 00:17:24,230 Este tipo podría ser un tipo rudo. 298 00:17:26,270 --> 00:17:29,020 ¡Basta de juegos, punk! 299 00:17:29,020 --> 00:17:31,820 Las reglas eran que no interferimos ¡en el terreno del otro! 300 00:17:32,110 --> 00:17:35,070 Este lado de las vías ¡Es el territorio de Shishitoren! 301 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 ¿No te pavonees con nuestro...? 302 00:17:47,710 --> 00:17:49,420 ¿"Nuestro" territorio? 303 00:17:50,420 --> 00:17:52,550 Perdiste, ¿no? 304 00:17:53,630 --> 00:17:57,180 Eso significa que eres débil. 305 00:17:58,930 --> 00:18:00,800 Y eres plenamente consciente, ¿sí? 306 00:18:02,100 --> 00:18:03,810 Los débiles son... 307 00:18:05,100 --> 00:18:05,980 ¡Basta! 308 00:18:07,270 --> 00:18:08,600 ¿Qué? 309 00:18:08,600 --> 00:18:11,860 Sois compañeros de equipo... ¿No está él de tu lado? 310 00:18:12,730 --> 00:18:13,610 ¿Eh? 311 00:18:14,740 --> 00:18:16,320 ¿Quién es? 312 00:18:16,700 --> 00:18:18,950 ¿Este chico? No. 313 00:18:18,950 --> 00:18:20,620 Él perdió. 314 00:18:21,030 --> 00:18:25,700 Perder significa que eres débil. 315 00:18:25,910 --> 00:18:27,870 Los débiles... 316 00:18:28,670 --> 00:18:32,250 No perteneces a Shishitoren. 317 00:18:32,500 --> 00:18:34,510 ¿Q-Qué significa eso...? 318 00:18:34,960 --> 00:18:39,760 Escuché los rumores, pero tú realmente no tener buenos sentimientos al estar cerca de ellos. 319 00:18:40,050 --> 00:18:41,510 Qué tonto. 320 00:18:42,180 --> 00:18:45,520 ¿Devotos del poder? Que broma. 321 00:18:47,560 --> 00:18:50,730 ¿Le pegas a un debilucho y lo llamas poder? 322 00:18:50,980 --> 00:18:54,070 Y aquí estaba yo pensando Realmente serías interesante. 323 00:18:54,070 --> 00:18:55,650 Qué decepción. 324 00:19:00,660 --> 00:19:03,280 Una decepción, dices. 325 00:19:04,740 --> 00:19:08,330 Oye, ¿escuchaste eso? ¿Matarlo? ¿Matarlo muerto? 326 00:19:08,330 --> 00:19:11,630 Ah, está bien, no te preocupes. 327 00:19:11,920 --> 00:19:14,210 De todos modos, tú... 328 00:19:15,250 --> 00:19:18,840 tener una cabeza increíble. Es como un juego de Otelo. 329 00:19:18,840 --> 00:19:20,260 ¿¡Ahora lo mencionas!? 330 00:19:20,470 --> 00:19:24,220 Más bien hablas demasiado rápido. 331 00:19:24,220 --> 00:19:26,890 ¿Eh? Hablas demasiado lento. 332 00:19:27,470 --> 00:19:29,390 Ah, ¿ves? 333 00:19:30,020 --> 00:19:32,150 Puedo escuchar tan poco... 334 00:19:32,730 --> 00:19:34,900 me molesta. 335 00:19:35,730 --> 00:19:37,690 Muy bien, eso es todo. 336 00:19:37,940 --> 00:19:42,200 Te haré pedazos en un entorno más adecuado. 337 00:19:42,490 --> 00:19:46,040 No olvidaré tu cara. 338 00:19:46,490 --> 00:19:49,290 Hasta luego, Otelo-kun. 339 00:19:51,670 --> 00:19:53,130 ¿A quién llamas Otelo-kun? 340 00:19:53,130 --> 00:19:57,210 ¡Vosotros dos! ¿¡Qué has hecho exactamente!? 341 00:19:56,500 --> 00:20:01,760 GAAAAH 342 00:19:57,210 --> 00:20:00,050 ¡Esto va a causar totalmente un conflicto! 343 00:20:00,050 --> 00:20:02,050 ¡Guerra! ¡Va a haber guerra! 344 00:20:02,050 --> 00:20:04,760 Ahí, ahí, Nire-kun. Cálmate un poco. 345 00:20:05,510 --> 00:20:08,020 Parece que llego un poco tarde a la fiesta. 346 00:20:05,510 --> 00:20:08,020 PANTALÓN PANTALÓN 347 00:20:08,350 --> 00:20:11,730 Pero mirándolo, creo Menos mal que no me pavoneé. 348 00:20:11,730 --> 00:20:14,770 H-Hiragi-san, debes seguir la dosis. e instrucciones en la etiqueta. 349 00:20:15,150 --> 00:20:18,150 En primer lugar, si Sakura-san no los provocó al final, 350 00:20:18,150 --> 00:20:20,820 todo sobre la patada podría haberse estropeado. 351 00:20:22,700 --> 00:20:25,570 Togame no es tan tranquilo. 352 00:20:26,120 --> 00:20:30,080 Incluso entre los Shishitoren, es especialmente territorial. 353 00:20:30,250 --> 00:20:31,790 Nunca lo estropearían. 354 00:20:32,330 --> 00:20:33,790 ¿Es eso así? 355 00:20:32,330 --> 00:20:33,790 CAÍDA 356 00:20:34,210 --> 00:20:36,420 Lo hecho, hecho está. 357 00:20:36,670 --> 00:20:41,470 Además, debería haber actuado primero. Lo siento. 358 00:20:43,220 --> 00:20:44,800 Volvamos a la escuela por ahora. 359 00:20:45,640 --> 00:20:47,300 Tú, de la escuela secundaria San... 360 00:20:48,100 --> 00:20:49,680 Soy Sasaki. 361 00:20:49,930 --> 00:20:51,480 Sasaki, ven con nosotros. 362 00:20:52,890 --> 00:20:54,980 Haré que le informes todo a Umemiya. 363 00:21:02,070 --> 00:21:05,360 Realmente odia informar ¿A Umemiya tan mal? 364 00:21:05,950 --> 00:21:09,490 Cuando escuché esa transmisión, Parecía un tipo tranquilo. 365 00:21:10,200 --> 00:21:11,410 Umemiya. 366 00:21:12,160 --> 00:21:13,620 ¿Qué clase de chico es él? 367 00:21:22,010 --> 00:21:22,550 ¿Qué...? 368 00:21:22,920 --> 00:21:24,220 ¿Qué diablos? 369 00:21:24,220 --> 00:21:25,470 ¡Vaya! 370 00:21:25,470 --> 00:21:26,550 ¡Esto es increíble! 371 00:21:28,180 --> 00:21:29,010 ¡Umemiya! 372 00:21:29,600 --> 00:21:32,520 La cima de Furin... El tipo más poderoso... 373 00:21:33,640 --> 00:21:37,020 ¡Oh, Hiragi! ¡Mira esto! 374 00:21:37,770 --> 00:21:40,770 Las berenjenas y los pimientos verdes. ¡Están creciendo con fuerza! 375 00:21:40,940 --> 00:21:44,240 unámonos todos ¡Para una barbacoa en verano! 376 00:21:42,570 --> 00:21:43,400 SONRISA 377 00:21:46,700 --> 00:21:48,740 Es como un niño de escuela primaria. 378 00:21:48,740 --> 00:21:51,620 El chico más fuerte... 379 00:21:51,910 --> 00:21:54,910 EL HOMBRE QUE ESTÁ EN LA CIMA 380 00:23:26,050 --> 00:23:30,890 En cualquier caso, ¿qué vas a hacer? ¿Sobre el escritorio del profesor, Sakura-san? 381 00:23:30,890 --> 00:23:34,560 ¿Por qué me preguntas? ¡Yo no lo hice! 382 00:23:34,930 --> 00:23:39,730 Pero todo fue porque Sakura-san Provocó a Sugishita-san para empezar. 383 00:23:39,730 --> 00:23:43,980 ¿De qué lado estás? ¡Tú también puedes decírselo! 384 00:23:44,270 --> 00:23:45,570 ¡Hola, Sugishita! 385 00:23:45,980 --> 00:23:46,900 ¡Ey! 386 00:23:49,400 --> 00:23:54,410 Maldita sea, ese punk está fingiendo. estar dormido!